FC2ブログ
':*:BES':*:English':*:cafe:*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


久々の処方箋111

しだれ桜
 近くの幼稚園の庭にあった桜です。この幼稚園は大きな沼を背にして建てられていて、周りに遊歩道があるので、よく近くまで散歩に行きます。でもこんな見事な桜が咲いているとは知らなかった。もう他の桜は散っているのに、ここだけ満開でした。谷側になっていて、ちょっと日陰になっているからかなあ。
 
 とゆーことで久々の処方箋。長らくお待たせいたしました。
 今日のお題はassociate(どっかの会社の名前にも使われていますね)。では今日もパワー全開で、どうぞ。

イメージ: associateのイメージは,「(人やものなどを,イメージとして,頭の中で)結びつけておく」こと。

使い方: associateは同じ形で名詞でも動詞でも形容詞としても使えます。associationは名詞だけの形。たとえば,
 He is my associate. (名詞)
 The association of the word is terrible. (名詞)
 People associated him with criminals. (動詞)
 I was elected to an associate member of the society.(形容詞)

 ではイメトレ、どうぞ。
練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ I always associate “happiness” with Renoir’s paintings.
▶ [正式契約の前に。社長が相手の社長に] Please, let me consult with my associates before proceeding this matter further.
▶ Holms and Watson’s close association lasted long.
▶ John is an associate of the Royal Academy of Fine Arts.

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ ジョンは,私の仕事上のパートナーだ。
▶ ジョーンは,黒い雲を見ると悲しい気持ちになる
▶ 私は教授に昇進した。

 では頭の筋トレ!
思考中

 どうでした? 十分、鍛えました? では解答編。

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ I always associate “happiness” with Renoir’s paintings.
 ⇒ 私がいつも「幸せ」を,ルノワールの絵から連想する。
▶ [正式契約の前に。社長が相手の社長に] Please, let me consult with my associates before proceeding this matter further.
 ⇒ この件を進める前に,(社に戻って)仲間に相談させてください。
▶ Holms and Watson’s close association lasted long.
 ⇒ ホームズとワトソンの友情は長い間続いた。
▶ John is an associate of the Royal Academy of Fine Arts.
 ⇒ ジョンは,王立美術協会の会員だ。

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ ジョンは,私の仕事上のパートナーだ。
 ⇒ John is my associate partner.
▶ ジョーンは,黒い雲を見ると悲しい気持ちになる
 ⇒ Joan always associates dark clouds with sad feeling.
▶ 私は教授に昇進した。
 ⇒ I was promoted to associate professor.

 つまりassociateのイメージは,「(人やものなどを,イメージとして,頭の中で)結びつけておく」こと。
 だから,ことばや絵を見て他のことを連想することは,associationです。またassociateには日本語で,準や准のような漢字があてられることがありますが,これはまだ代表ではないものの,その団体や研究室からassociateされる重要な人物という意味です。
 面白いのは会社。
 よく会社の名称に「◯△□ & Associates」のようにassociate(s)が使われることがありますが,これは会社あるいは会社の代表から,すぐにassociateされる仕事上の大切な仲間という意味です。この名前は,仲間と起業した会社や法律事務所などに多い名前です。

 ではまた次回の処方箋でお会いしましょう(まだ次が、いつになるのか分からないので

 Marvin's Drug Storeでした。
スポンサーサイト




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。