FC2ブログ
':*:BES':*:English':*:cafe:*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


処方箋109

デンマークカクタス
 去年買ってきたデンマークカクタスの花が咲きました。買ってきたときは花が散って、ほんとにさみしい状態だったのですが、咲くときには咲いてくれました。季節になると花が咲くというのは当たり前のことですが、当たり前のことが大切なのですね、きっと。
 ということで今週の処方箋はcommon当たり前のという意味もあります。
 では週の始めの頭の体操をどうぞ

イメージ: commonのイメージは,「(複数の人やものに)共有されている」こと。

使い方: commonは名詞と形容詞として使われます。たとえば,
 He is a member of House of Commons. (名詞)
 I am just a common people. (形容詞)

 では問題。

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ French is one of the common languages in Africa.
▶ [試験の前に。先生が,学生に] Spelling mistake is a common mistake. Be careful.
▶ Noun includes common noun, proper noun, and pronoun.

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 愛は誰もが感じる感情です
▶ 共通の知識は,私たちがお互いに話し合うときにとても重要です。
▶ 普通の人の知恵が,大切です。

  さあ、考える時間 ゆっくりどうぞ。
ラナイ

 ふむふむ。考えがまとまりました? 答えは意外と常識的なものです。


練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ French is one of the common languages in Africa.
 ⇒ フランス語は,アフリカでの共通語の1つだ。
▶ [試験の前に。先生が,学生に] Spelling mistake is a common mistake. Be careful.
 ⇒ スペルミスは,よくある間違いです。気をつけて。
▶ Noun includes common noun, proper noun, and pronoun.
 ⇒ 名詞には,普通名詞,固有名詞と代名詞がある。

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 愛は誰もが感じる感情です
 ⇒ Love is common feeling.
▶ 共通の知識は,私たちがお互いに話し合うときにとても重要です。
 ⇒ Common knowledge is important when we talk to each other.
▶ 普通の人の知恵が,大切です。
 ⇒ Common people’s wisdom is important.

 ということで常識common knowledgeと訳される場合もあります。どうしてか分かりますよね。たくさんの人に共通の知識だからです。
 処方箋もみなさんの常識になってくれればうれしいのですが。

 ではまた来週。
 Marvin's Drug Storeでした。
 バイバイ。
 
スポンサーサイト




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。