FC2ブログ
':*:BES':*:English':*:cafe:*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


処方箋107

淡雪
 土曜日の朝、雪が降りました。でもあまりに淡くて、まるで上等な砂糖菓子のようです。
 雪はほんの少し降って、午後には融けてしまいました。こうしてすこしずつ暖かくなるのでしょうか。

 ということで今週の処方箋。今週はserviceです。

イメージ: serveのイメージは,「(誰かのために何かを)してあげる」こと。誰のために,何をしてあげるのかには,いろいろなものがあります。

使い方: serveは動詞です。名詞にして使うときは,serviceservantになります。serviceが動詞や形容詞として使われるときには,ホテルや飲食店などのサービス業で使われることが多くなります。たとえば,
 The shop does not provide a television repair service. (名詞)
 He employed five servants. (名詞)
 Mr. Jefferson served for the company as a legal consultant. (動詞)
 We service your car. (動詞)
 Service fee is included. (形容詞)

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ Mrs. Hudson served tea and cake to the visitors.
▶ I joined the service right after I graduated from high school in 1988.
▶ Funeral services for Mr. Jefferson will be held from noon.
▶ [バスの正面に] Out of service.

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 私は,25年の間,その大学に奉職いたしました。
▶ 現在,電話はご使用になれません。
▶ [レストランの請求書で] サービス料は含まれておりません。

 さあ、ここで考える時間
 まあお茶でも飲みながら、どーぞ。
カップ

 解答
 どうですか? 英語にはいろいろなserviceがありますね。

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ Mrs. Hudson served tea and cake to the visitors.
 ⇒ ハドソン婦人は,お客さんにお茶とケーキを出した。
▶ I joined the service right after I graduated from high school in 1988.
 ⇒ 私は,1988年に高校を卒業してからすぐに,軍隊に入隊しました。
▶ Funeral services for Mr. Jefferson will be held from noon.
 ⇒ 故ジェファーソン氏の葬儀は,正午から執り行われます。
▶ [バスの正面に] Out of service.
 ⇒ 回送中。

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 私は,25年の間,その大学に奉職いたしました。
 ⇒ I served for the university for twenty five years.
▶ 現在,電話はご使用になれません。
 ⇒ Currently, telephone service is not available.
▶ [レストランの請求書で] サービス料は含まれておりません。
 ⇒ Service fee is not included.

Marvin's Drug Store has been serving for you since 2007. Hope you have been enjoying our program. See you next week.
スポンサーサイト




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。