FC2ブログ
':*:BES':*:English':*:cafe:*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


処方箋110

梅
 まだ気温は冷たいのですが,梅の花が咲いていました。昨日は日差しが良かったからかな。まだパラパラといった感じですが,春,ですよね。
 ということで今週の処方箋。春のステージです。

イメージ: stageのイメージは,「(階段のように)ものごとが段階をおっていく」こと。

使い方: stageは名詞です。動詞として使われるときもあります。たとえば,
There are five stages in this project. (名詞)
The Beatles on stage.(名詞)
The musical was first staged in 2003 in New York. (動詞)

 イメージの準備はOKですか? では、頭の体操。On your mark. Set. Gooooo

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ [役者がインタビューに答えて] The stage is my life. 
▶ In an early stage of human evolution, we acquired a language.
▶ The chemical process includes five major stages.

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ モーツアルトは,このステージの上でピアノを演奏しました。
▶ 試験は,二部構成です。口頭試験と筆記試験があります。
▶ この早い段階で,勝者を予想するのは無理です。

 イメージを思い浮かべるには,空を見上げるといい場合がありますね。ではどうぞ
梅2

 どうでした? だんだんイメトレのステージが上がってきましたか?
 では解答編。

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ [役者がインタビューに答えて] The stage is my life. 
 ⇒ 演劇(舞台)は,私の人生だ。
▶ In an early stage of human evolution, we acquired a language.
 ⇒ 進化の初期の段階で,人類は言語を獲得した。
▶ The chemical process includes five major stages.
 ⇒ この化学反応には,5つの重要な段階がある。

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ モーツアルトは,このステージの上でピアノを演奏しました。
 ⇒ Mozart played the piano on this stage.
▶ 試験は,二部構成です。口頭試験と筆記試験があります。
 ⇒ There are two stages in your examination; oral, and written stages.
▶ この早い段階で,勝者を予想するのは無理です。
 ⇒ It is impossible to predict a winner at this early stage.

 いよいよ春が近づいてきました。処方箋、新シリーズは新学期が始まってからの予定です。
 ではまた。

 Marvin's Drug Storeでした。
スポンサーサイト

処方箋109

デンマークカクタス
 去年買ってきたデンマークカクタスの花が咲きました。買ってきたときは花が散って、ほんとにさみしい状態だったのですが、咲くときには咲いてくれました。季節になると花が咲くというのは当たり前のことですが、当たり前のことが大切なのですね、きっと。
 ということで今週の処方箋はcommon当たり前のという意味もあります。
 では週の始めの頭の体操をどうぞ

イメージ: commonのイメージは,「(複数の人やものに)共有されている」こと。

使い方: commonは名詞と形容詞として使われます。たとえば,
 He is a member of House of Commons. (名詞)
 I am just a common people. (形容詞)

 では問題。

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ French is one of the common languages in Africa.
▶ [試験の前に。先生が,学生に] Spelling mistake is a common mistake. Be careful.
▶ Noun includes common noun, proper noun, and pronoun.

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 愛は誰もが感じる感情です
▶ 共通の知識は,私たちがお互いに話し合うときにとても重要です。
▶ 普通の人の知恵が,大切です。

  さあ、考える時間 ゆっくりどうぞ。
ラナイ

 ふむふむ。考えがまとまりました? 答えは意外と常識的なものです。


練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ French is one of the common languages in Africa.
 ⇒ フランス語は,アフリカでの共通語の1つだ。
▶ [試験の前に。先生が,学生に] Spelling mistake is a common mistake. Be careful.
 ⇒ スペルミスは,よくある間違いです。気をつけて。
▶ Noun includes common noun, proper noun, and pronoun.
 ⇒ 名詞には,普通名詞,固有名詞と代名詞がある。

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 愛は誰もが感じる感情です
 ⇒ Love is common feeling.
▶ 共通の知識は,私たちがお互いに話し合うときにとても重要です。
 ⇒ Common knowledge is important when we talk to each other.
▶ 普通の人の知恵が,大切です。
 ⇒ Common people’s wisdom is important.

 ということで常識common knowledgeと訳される場合もあります。どうしてか分かりますよね。たくさんの人に共通の知識だからです。
 処方箋もみなさんの常識になってくれればうれしいのですが。

 ではまた来週。
 Marvin's Drug Storeでした。
 バイバイ。
 


処方箋108

梅の芽
 先週の日曜日に撮った写真ですが、今週の週末はどうなったでしょうか。もうすこし芽が大きくなったのかな。今日から3月だから、もう梅が咲いてもいいころなのだけど。

 ということで春の兆しを感じていただけた(?)ところで、今週の処方箋。今週はorigin。ものの始まりです。

イメージ: originのイメージは,「(何かを生み出す)元になった」もの。

使い方:originは名詞です。originalityという名詞もあります。動詞にして使うときはoriginate。形容詞にして使うときはoriginal。たとえば,
 The origin of language is mysterious.(名詞)
 The painter’s originality in her new paintings is just amazing. (名詞)
 The river originates in Mt. Fuji. (動詞)
 The original book was lost in fire in 1654.(形容詞)

 さあ、準備はいいですか? 頭の体操、1、2、3

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ No one knew the origin of River Nile.
▶ Many Japanese proverbs originate in Classical Chinese.
▶ Sharaku’s original paintings were lost during World War II.

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 彼はとても独創的な音楽家だ。
▶ [新聞の書評欄で]著者のオリジナリティの高さは素晴らしい。
▶ 言語の起源は,長い間の謎だ。

 さあ、さあ。お勉強の時間ですよ。

子供


 どうでした? うまくイメージできましたか? では、解答編。

練習問題1:英語 ⇒ 日本語。
▶ No one knew the origin of River Nile.
 ⇒ ナイル川の流は誰も知らなかった。
▶ Many Japanese proverbs originate in Classical Chinese.
 ⇒ 多くの日本語の格言は,中国の古典にがある。
▶ Sharaku’s original paintings were lost during World War II.
 ⇒ 写楽の元々の絵画は,第二次大戦の中で失われてしまった。

練習問題2: 日本語 ⇒ 英語。
▶ 彼はとても独創的な音楽家だ。
 ⇒ He is a very original musician.
▶ [新聞の書評欄で]著者のオリジナリティの高さは素晴らしい。
 ⇒ The writer’s originality in his book was impressive.
▶ 言語の起源は,長い間の謎だ。
 ⇒ The origin of language has been a mystery for a long time.

 カタカナになった英語はいつも、ちょっと注意。originにも、そんなところがありますね。

 ではまた来週。
 Marvin's Drug Storeでした。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。