FC2ブログ
':*:BES':*:English':*:cafe:*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Life

シリーズ二回目は,life

イメージ: lifeのイメージは,「命があるということ」。だから命の火を燃やして一日を生きれば,それが毎日の生活。その毎日を繰り返して,一生を生きれば,それがその人の人生。
 まさに人生は,命あってのもの種。
 だって命がなかったら,生活も人生もないでしょ? 

使い方: lifeは名詞です。動詞はもちろんlive。形容詞にして使うときはaliveになります。livelyは副詞だけど,ちょっと意味が変化します(生命力にあふれて,とても賑やかって感じ)。たとえば,
The earth has produced plenty of life. (名詞)
I thought he was dead, but he is alive. (形容詞)
The marching band paraded very lively.(副詞)
We all live in Japan. (動詞)
意味は自分で考えてみてね。では頭の体操。イメ・トレ,始め!

練習問題1:英語から日本語へ訳してね。
1) The pollution has damaged the coastal area and its sea life.
2) After we moved to country side, we live like a farmer.
3) Life is not so bad after all.

練習問題2: 今度は逆。日本語から英語ね。
1) 人生は時に,喜劇だ。
2) ニューヨークに住んでいたときは,一日一日がもう大変でした。
3) 数億年前,地球に生命が誕生した。
 答は2週間後。では,皆さん,Enjoy your life.

Marvin's Drug Store


スポンサーサイト

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術


良い一年でありますように。




あけまして・・には遅すぎますね(^^;)スクールカレンダーなど含め、
更新が遅れて失礼致しました。
そのかわり、Dr.Watanabeの新コーナー「直訳病に効く処方箋」で
楽しんでいただいたでしょうか。今後も続々UPされますので乞うご期待!

しかし今年は雪が少ないですね。
市内は過ごしやすくて良いのですが、スキー場にはもう少し欲しいところ。

では今週も、クラスルームを暖かくしてお待ちしていますね(^^)b





success、解答?

前回の練習問題どうでした? 以下が(私の)解答です。参考にしてね。

まずは英語から日本語。日本語だったらこんな感じになるんじゃないかな。
I had a very important job interview yesterday, and it went very successfully. Now, I am happy. 
⇒ 昨日の仕事の面接はとてもうまくいって、最高でした。
We did not have a very successful meeting, but we decided a few issues that we needed to decide. That was good.
⇒ 会議はいまいちだったけど、いろいろと決めなければならない案件が決められて良かった。
John succeeded in submitting his last report to the professor.
⇒ ジョンはやっとのことで最後のレポートを担当教授に提出した。

次は日本語から英語。successをうまく使って。
受験に合格して良かった。これで来年からは大学生だ。
⇒ I succeeded in the entrance exam. I will be a university student next year.
初めてのプレゼンテーションはまあまあだった。でも僕にはいい経験になったかな。
⇒ The first presentation was not very successful, but it was a good learning experience to me.
去年はとても実り豊かな一年だった。来年も良い年になりますように。
⇒ Last year was a very successful year, and I hope to have another successful year next year.

 どうでした? 難しかった? でもsuccessという語は英語では決して難しい言葉じゃなくて,日常生活であたりまえに使う言葉なのです。意外でしょ。つまりsuccessとは、何かをやって良い結果が出ること。だからsuccessは辞書で覚えたように,success=「成功」ではないのです。逆にsuccess=「成功」と直訳で覚えていれば、successのイメージがうまくつかめないのです。
 ですから英語は頭を使って柔らかく。健康のため,辞書の丸暗記には注意しましょう。
 次回はlife。

Marvin's Drug Store

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術


success!!!

  みなさん明けましておめでとうございます。

 みなさん良いお正月を迎えられましたか? 今年から始まる「直訳病に効く処方箋」も宜しくお願いいたしますね。

 さて、年末年始でなまった頭の運動開始!今週の言葉はsuccessです。

イメージ: successのイメージは,「何かをやってみて,とてもいい結果がでること」。だからビジネスで成功を収めれば,それはもちろんsuccess。でもsuccessはいい結果さえでれば,いろいろな場合に使えます。たとえば試験とか試合とか面接とか。どれも結果さえ良ければsuccessなのです。

使い方: successは名詞です。形容詞にして使うときはsuccessful,副詞にして使うときはsuccessfullyです。success を動詞にして使うときはsucceed inという形になります。たとえば,
We had great success in the game yesterday. (名詞)
We had a very successful game yesterday. (形容詞)
We played very successfully yesterday. (副詞)
We succeeded in the game yesterday. (動詞)
意味は自分で考えてみてね。どれでも意味はほとんど同じです。gameは野球とかサッカーの試合をイメージすると分かりやすいかも。
 では頭の体操。イメ・トレ,始め!

練習問題1:英語から日本語へ訳してね。
1) I had a very important job interview yesterday, and it went successfully. Now, I am very happy.
2) We did not have a very successful meeting, but we decided a few issues that we needed to decide. That was very good.
3) John succeeded in submitting his last report to the professor.

練習問題2: 今度は逆。日本語から英語ね。
1) 受験に合格して良かった。来年からは大学生だ。
2) 初めてのプレゼンテーションはまあまあだった。でも僕にはいい経験になったかな。
3) 去年はとても実り豊かな一年だった。来年も良い年になりますように。
 答は次回。二週間後の予定です。

 では、では。みなさん良いお年と良い頭の柔軟体操を。

Marvin's Drug Store

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。